エロイカジャパン2024サイクルフリーマーケット 応募申込書
*申し込みフォームはページ最下部にあります。
Eroica Japan 2024 Cycle Free Market Vendor Application Form
*The application form is located at the bottom of the page.
This page provides information only in Japanese. Please use the translation tool implemented on the page.
Modulo di domanda per i venditori del Eroica Japan 2024 mercato libero ciclistico
*Il modulo di richiesta si trova in fondo alla pagina.
Questa pagina fornisce informazioni solo in giapponese. Si prega di utilizzare lo strumento di traduzione implementato sulla pagina.
Eroica Japan 2024自行车跳蚤市场摊主申请表
*申请表位于页面底部。
本页面仅提供日语信息。请使用页面上实施的翻译工具。
来る5月11‐12日、日本最大のビンテージ自転車イベント「エロイカジャパン2024」で2日間のサイクルフリーマーケットを開催します。エロイカジャパンライド出走もかねての参加も大歓迎！ぜひ一緒に盛り上がりましょう！
※スペース売り切れ次第応募締切ます。お早めにお申し込みください。
★自転車メーカー様/自治体様のエキジビションブースの申込みはこちらです。
■イベント名： EROICA JAPAN 2024 CIAO ITALIA (サイクルフリーマーケット)
■開催場所：韮山文化センター（韮山時代劇場）
■住所：〒410-2123 静岡県伊豆の国市四日町772
■開催日時：2024年5月11日(土) 08：00 ～ 2024年5月12日(日)22：00
■ 出店費用 1日のみ 3000円 / 2日間 5000円
*2ブースの場合は1日のみは6000円、2日で10000円となります。
■お申込み：こちらのフォームからお申込み下さい。
■出店スペース 1ブース 2.5m x 2.5m
*出店者搬入開始時間：5月11日/12日ともに07:00 – 08:45
*夜間の商品残置は自由ですが盗難/破損について主催は一切責任を持ちません。*搬出時間に制限はありませんが、来場者の安全に配慮して適宜安全に搬出をお願い致します。
*11日の16:00〜16:30はパレードのため搬出できません。
*1申込2ブースまでと致します。それ以上は新たに申し込みをお願い致します。
*搬入設営/撤収要領の詳細はこちら
■連絡先
電話：03-6914-7070 / 080-4100-0202
公式 LINE: https://page.line.me/522tifwe
公式メール：japan@eroica.cc
————————————–
EJ2024 Cycle Free Market Vendor Application
On May 11-12, at Japan’s largest vintage bicycle event, ‘Eroica Japan 2024,’ a two-day flea market will be held. Participation in the Eroica Japan ride or as a vendor is highly welcomed! Let’s enjoy the event together! *Applications will close once spaces are filled. Please apply early.
★For bicycle manufacturers/municipalities exhibition booth applications, please click here.
■Event Name: EROICA JAPAN 2024 CIAO ITALIA (Cycle Free Market)
■ Venue: Nirayama Cultural Center
■ Address: 772 Yokka-machi, Izu-no-kuni City, Shizuoka Prefecture 410-2123
■Date and Time: May 11, 2024 (Sat) 08:00 – May 12, 2024 (Sun) 22:00
■ Booth Fee: One day only 3000 yen / Two days 5000 yen
* For 2 booths, one day only is 6000 yen, and for 2 days it is 10000 yen.
■Application: Click here for the form to apply.
■ Booth Space: 1 booth 2.5m x 2.5m
* Booth setup start time: May 11th / 12th 07:00 – 08:45
* Nighttime product placement is allowed, but the organizer is not responsible for theft/damage.
* There is no time limit for dismantling, but please dismantle safely considering the safety of visitors.
* From 16:00 to 16:30 on the 11th, no dismantling is allowed due to the parade.
* Limited to 1 application for up to 2 booths. Please submit a new application for more than that.
* For details of setup/dismantling guidelines, click here
■ Contact
Phone: +813-6914-7070 / +8180-4100-0202
Official LINE: https://page.line.me/522tifwe
Official Email: japan@eroica.cc
————————————–
Modulo di domanda per i venditori del mercato libero ciclistico
Il 11-12 maggio, durante il più grande evento di biciclette d’epoca in Giappone, ‘Eroica Japan 2024’, si terrà un mercato delle pulci di due giorni. La partecipazione alla Eroica Japan ride o come venditore è molto gradita! Godiamoci l’evento insieme! *Le candidature chiuderanno una volta esauriti i posti. Si prega di candidarsi presto.
★Per le richieste di stand espositivi per produttori di biciclette/enti locali, fai clic qui.
■Nome dell’evento: EROICA JAPAN 2024 CIAO ITALIA (Cycle Free Market)
■ Luogo: Nirayama Cultural Center
■ Indirizzo: 772 Yokka-machi, Izu-no-kuni City, Prefettura di Shizuoka 410-2123
■Data e Orario: 11 maggio 2024 (sab) 08:00 – 12 maggio 2024 (dom) 22:00
■ Costo Stand: Solo un giorno 3000 yen / Due giorni 5000 yen
* Per 2 stand, solo un giorno è 6000 yen, e per 2 giorni è 10000 yen.
■Applicazione: Clicca qui per il modulo per applicare.
■ Spazio Stand: 1 stand 2.5m x 2.5m
* Orario di apertura stand: 11/12 maggio 07:00 – 08:45
* È consentito il posizionamento notturno dei prodotti, ma l’organizzatore non è responsabile di furti/danni.
* Non c’è limite di tempo per lo smontaggio, ma ti preghiamo di smontare in sicurezza considerando la sicurezza dei visitatori.
* Dalle 16:00 alle 16:30 dell’11, non è consentito lo smontaggio a causa della sfilata.
* Limitato a 1 domanda per un massimo di 2 stand. Si prega di inviare una nuova domanda per più di questo.
* Per i dettagli delle linee guida per l’allestimento/smontaggio, fai clic qui
■ Contatto
Telefono: +813-6914-7070 / +8180-4100-0202
LINE ufficiale: https://page.line.me/522tifwe
Email ufficiale: japan@eroica.cc
————————————–
EJ2024自行车跳蚤市场摊主申请表
5月11日至12日，在日本最大的复古自行车活动“Eroica Japan 2024”中，将举办为期两天的跳蚤市场。欢迎参加Eroica Japan骑行活动或成为摊主！让我们一起享受这个活动！*名额有限，报名从速。
★自行车制造商/地方政府展位申请，请点击这里。
■活动名称：EROICA JAPAN 2024 CIAO ITALIA (自行车跳蚤市场)
■ 地点：Nirayama文化中心
■ 地址：静冈县伊豆国市四日町772邮编410-2123
■日期和时间：2024年5月11日（星期六）08:00 – 2024年5月12日（星期日）22:00
■展位费用：单日3000日元/两日5000日元
* 两个展位的情况下，单日费用为6000日元，两日费用为10000日元。
■申请：点击此处填写表格进行申请。
■展位空间：1个展位2.5m x 2.5m
* 展位设置开始时间：5月11日/12日 07:00 – 08:45
* 允许夜间放置产品，但主办方不承担盗窃/损坏责任。
* 拆除没有时间限制，但请考虑参观者的安全进行安全拆除。
* 11日的16:00至16:30因游行而不允许拆除。
* 申请最多2个展位。请超出此数量的重新申请。
* 有关设置/拆除指南的详细信息，请单击这里
■ 联系方式
电话：+813-6914-7070 / +8180-4100-0202
官方LINE：https://page.line.me/522tifwe
官方邮箱：japan@eroica.cc
APPLICATION FORM