令和6年1月3日???「愛知県緑化センター・昭和の森」にて開催?
（カトーサイクル様主催・豊田市 “昭和の森” 新春サイクルミーティング????が開催されました。）
Mr. Tajima, “Eroica Japan” Chubu/Kansai Area Branch Manager, reported on his participation in the New Year’s Ride.
January 3, 2024 ??? at “Aichi Prefecture Ryokka Center Showa-no-mori” (Aichi Prefecture Ryokka Center, Showa Forest)
（New Year Cycle Meeting??? was held at “Showa-no-mori” in Toyota City, sponsored by Kato Cycle.)
田島氏インタビューより抜粋?
「当日は10時集合【フェンダー付きの自転車限定ライド】を楽しみました‼
今年の5月に開催するエロイカジャパン10周年記念大会のプロモーション活動も兼ねて、私もエロイカジャパン”中部・関西エリア支部” 代表で参加させて頂きました‼
参加は自由・景品抽選会では、ワクワクしましたね。
過去に30回以上も開催実績があるカトーサイクル様の伝統あるイベントなのです。
僕は来春も是非参加したいのですが、今から来年の話をすると?鬼が笑うでしょうか？
今年もエロイカジャパン10周年を含め、いろいろなライドに参加したいです?」
Excerpt from an interview with Mr. Tajima?.
“On the day of the meeting, we enjoyed a 10:00 a.m. meeting [fender-bikers-only ride] .
I also participated in the event to promote the Eroica Japan 10th anniversary event to be held in May this year.
Participation was free and the prize draw was exciting.
It is a traditional event of Kato Cycle, which has been held more than 30 times in the past.
I would love to participate again next spring, but if I talk about next year now ? will the demons laugh?
Started preparations for Mr. M’s participation in Eroica Japan’s “10th Anniv.”.???
2024年5月11・12日はエロイカジャパン10周年記念大会‼????
今年も伊豆半島で開催致します！⛰??
5月11日は最新モダンバイクを含むすべての自転車が参加可能なエロイカファミリーライドも開催いたします。
【※エロイカジャパンは、ヘルメット着用を必須としています。ヘルメット非着用の方は参加できません。】
歴史ある伊豆半島を体感しましょう！
開催に向け、着々と準備が進んでおります。
Eroica Japan 10th Anniversary Commemorative Event on May 11-12, 2024! ????
We will once again host the event on the picturesque Izu Peninsula! ⛰??
On May 11th, we invite cyclists of all kinds, including those with the latest modern bikes, to join the Eroica Family Ride.
【※Please note that wearing a helmet is mandatory for Eroica Japan. Participants without helmets will not be allowed to take part‼】
Experience the rich history of the Izu Peninsula!
Preparations are underway for the event, so mark your calendars and join us for an unforgettable cycling experience!
コメント